|
|
LEGENDAS DAS SÉRIES STAR
TREK EM PORTUGUÊS:
Caro visitante, estas legendas foram traduzidas, elaboradas ou revisadas pelo
Capitão MDaniel para o Grupo de Trabalho denominado "Legendas Jornada nas
Estrelas", cujo link encontra-se abaixo. Este Grupo tornou-se o maior banco de
dados de legendas em português dos episódios das séries Star Trek. Em sua
maioria estas legendas estão sincronizadas para arquivos de vídeo do tipo AVI de
350MB. Estes arquivos de vídeos são veiculados por fãs em programas do tipo P2P
(Kazza, e-mule, DC++ e Bittorrent), sem fins lucrativos.
Estas legendas estão sendo
disponibilizadas de forma gratuita e para uso doméstico e pessoal, não sendo
permitida sua utilização em meios comerciais ou para apresentações públicas. O
autor não se responsabiliza pelo uso indevido dessas legendas.
|
 |
TOS - 1x00 -
"The Cage" (A jaula) |
|
|
|
ESCRITOR: |
Gene Roddenberry |
 |
|
|
|
DIRETOR: |
Robert Butler |
|
|
|
DATA ESTELAR: |
Desconhecida |
|
|
|
DATA DE EXIBIÇÃO: |
|
|
|
|
SINOPSE:
|
A Enterprise
chega ao planeta Talos IV, habitado por uma raça de poderosos telepatas, os
talosianos, que raptam o Capitão Christopher Pike, para que ele faça
companhia a Vina, uma sobrevivente de uma nave acidentada anos antes. |
|
|
|
|
|
|
COMENTÁRIOS: |
Este é o primeiro
piloto de toda a série, mais tarde aproveitado nos episódios nº 015 e 016 "A
coleção, Partes I e II") |
|
|
|
TOS - 1x01 -
"Where No Man Has Gone Before" (Onde
ninguém jamais esteve) |
|
|
|
ESCRITOR: |
Samuel A. Peeples |
|
|
|
DIRETOR: |
James Goldstone |
|
|
|
DATA ESTELAR: |
1312.4 |
|
|
|
DATA DE EXIBIÇÃO: |
|
|
|
|
SINOPSE: |
Ao sair da
galáxia, a Enterprise encontra uma estranha barreira de energia que dá
estranhos poderes paranormais a dois tripulantes. Após tentar deixá-los em
quarentena em um planeta, Kirk é forçado a matar Mitchell, que era um antigo
amigo dos tempos de Academia. |
|
|
|
|
|
|
|
COMENTÁRIOS: |
2º piloto da
Série Clássica/1º episódio com Shatner como Capitão Kirk/este episódio é
homenageado no episódio nº 1x08 "Onde ninguém jamais esteve" em ST: A Nova
Geração. |
|
|
|
|
|
|
|
DOWLOAD |
Star trek X -
Nemesis (CD 2)
|
|
Para as demais legendas favor
acessar o site do Grupo "Legendas Jornada nas Estrelas" no YAHOO.
Legendas Jornada nas Estrelas
|
|
|
